JOSÉ

José lleva María a Belén, porque todos los machos tuvieron que ir a su
ciudad natal para ser registrado.
Joseph takes Mary to Bethlehem, because all males had to go to their
home town to be registered.

Como requerido por el censo romano que era a
recuento de Israel para objetivos de impuestos.
As required by the Roman census which was a
head count of Israel for taxation purposes.

Los romanos por lo general tenían un censo cada catorce años.
Romans usually had a census every fourteen years.

matrimonios areglados
arranged marriages

La Lectura de la biblia:

LUCAS 2:1-4

José va a Belén

2 Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado. ²Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria. ³Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad. ⁴Entonces José también subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, porque él era de la casa y de la familia de David,

Más Información:

José

José y María, ambos eran descendientes del Rey David. La familia Real de Israel.

María y José tuvieron un matrimonio por arreglo, como era la costumbre en ese tiempo. Los documentos se hacian legales en el momento de firmar el cuerdo para el matrimonio. Esto sucedia antes de que las dos personas se conocieran, no como nuestras costumbres modernas donde los documentos son legalizados en el momento de firmarlos en el dia de la boda.