JESUS - 40 days old

耶稣-40天大

Jesus was taken to the temple in Jerusalem for a Jewish religious ritual when he was 40 days old.
当耶稣40天大时,耶稣被带到耶路撒冷的圣殿进行犹太人宗教仪式

This was common in the culture of the day.
在那时在宗教上这是非常平常的

背景阅读
Background Reading:

路加福音 2:22-24 Luke 2:22-24

Jesus Presented in the Temple

2:22 [hgb] 按摩西律法满了洁净的日子、他们带着孩子上耶路撒冷去、要把他献与主．
[lzz] 他们按摩西的律法守洁净的日子己满，父母就带着孩子上耶路撒冷去献与主；
[kjv] And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; [bbe] And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord

2:23 [hgb] （正如主的律法上所记、『凡头生的男子、必称圣归主。』)
[lzz] ［照主律法上所记的，「头胎男丁都当分别为圣而归主」］，
[kjv] (As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
[bbe] (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),

2:24 [hgb] 又要照主的律法上所说、或用一对斑鸠、或用两只雏鸽献祭。
[lzz] 也按主律法上所说的献祭物∶就是一对斑鸠或两只雏鸽。
[kjv] And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
[bbe] And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds.

See - Leviticus 12.1-8

更多信息
More Information:

Jesus

There were two rituals that were preformed at the Temple:

1.The redemption of the first born Exodus 3:2, Numbers 8:17, Numbers 18:15-16 cost 5 shekels

2. The purification after child birth this was for the woman:
a pair of doves or two young pigeons were used by the poorer class and a lamb was used by the rich. see Leviticus 12:1-8; Exodus 13:2; Numbers18:15-16