耶稣年少的时候 JESUS AS A YOUNG CHILD

背景阅读
Background Reading:

马太福音 2:11-12 Matthew 2:11-12

博士朝拜耶稣 The Visit of the Magi to Jesus

2:11 [hgb] 进了房子、看见小孩子和他母亲马利亚、就俯伏拜那小孩子、揭开宝盒、拿黄金乳香没药为礼物献给他。
[lzz] 进了屋子，看见小孩子同他母亲马利亚，便俯伏拜他，揭开了宝盒，将黄金乳香没药等礼物献给他
[kjv] And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
[bbe] And they came into the house, and saw the young child with Mary, his mother; and falling down on their faces they gave him worship; and from their store they gave him offerings of gold, perfume, and spices.

2:12 [hgb] 博士因为在梦中被主指示、不要回去见希律、就从别的路回本地去了。
[lzz] 他们因为在梦中得了神谕不要折回去见希律，就从别条路回自己地方去了。
[kjv] And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
[bbe] And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way