背景阅读:
Background Reading:

马 太 福 音 2:13-15 Matthew 2:13-15

约瑟带着耶稣逃往埃及 Joseph takes Jesus and Escapes to Egypt

2:13 [hgb] 他们去后、有主的使者向约瑟梦中显现、说、起来、带着小孩子同他母亲、逃往埃及、住在那里、等我吩咐你．因为希律必寻找小孩子要除灭他。
[lzz] 他们回去以后，忽有主的一个使者向约瑟梦中显现说∶「起来，带着小孩子和他母亲，逃埃及去，在那里等我吩咐你怎样作；因为希律将要寻找小孩子来杀灭他。」
[kjv] And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[bbe] And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.

2:14 [hgb] 约瑟就起来、夜间带着小孩子和他母亲往埃及去．
[lzz] 约瑟便起来，就在夜间带着小孩子和他母亲、退到埃及；
[kjv] When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
[bbe] So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

2:15 [hgb] 住在那里、直到希律死了．这是要应验主借先知所说的话、说、『我从埃及召出我的儿子来。』
[lzz] 他在那里，直到希律死了。这是要应验主藉神言人所说的话，说∶「我召了我的儿子从埃及出来。」
[kjv] And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
[bbe] And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.