背景阅读
Background Reading:

Matthew 2:19-23

The Return from Egypt  and return to Nazareth 

2:19 [hgb] 希律死了以后、有主的使者、在埃及向约瑟梦中显现、说、
[ lzz] 但是希律死了以后，忽有主的一个使者在埃及向约瑟梦中显现说∶
[kjv] But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
[bbe] But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,

2:20 [hgb] 起来、带着小孩子和他母亲往以色列地去．因为要害小孩子性命的人已经死了。
[lzz] 「起来，带着小孩子和他母亲，往以色列地去；因为那些要寻索小孩子性命的人已经死了。」
[kjv] Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[bbe] Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.

2:21 [hgb] 约瑟就起来、把小孩子和他母亲带到以色列地去。
 [lzz] 约瑟就起来，带着小孩子和他母亲，往以色列地去。
[kjv] And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
[bbe] And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

2:22 [hgb] 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王、就怕往那里去．又在梦中被主指示、便往加利利境内去了。
[lzz] 只因听见亚基老接替他父亲希律做了犹太王，就怕往那里去；又在梦中得了神谕，就退到加利利区域去，
[kjv] But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
[bbe] But when it came to his ears that Archelaus was ruling over Judaea in the place of his father Herod, he was in fear of going there; and God having given him news of the danger in a dream, he went out of the way into the country parts of Galilee.

2:23 [hgb] 到了一座城、名叫拿撒勒、就住在那里．这是要应验先知所说、他将称为拿撒勒人的话了。
[lzz] 到了一座城叫拿撒勒住下。这是要应验那藉神言人所说的话、说∶「他必称为拿撒勒人。」
[kjv] And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
[bbe] And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.